Ахилла

Предлагаем вам перевод статьи, вышедшей вчера в Time, касающейся новых фактов, позволяющих с еще большей уверенностью сказать, что останки царской семьи, находящиеся в Петропавловском соборе Петербурга, — подлинные.

Перевод специально для «Ахиллы» сделан Андреем Араповым. Текст дается в небольшом сокращении.

***

Time

Helen Rappaport

Семья Романовых погибла век назад. Настало время развеять мифы о них

(…) В течение века история Романовых обладала чарующей силой, которая никогда не прекращала вызывать интерес. Теперь, сто лет спустя, эта годовщина дает нам возможность направить этот интерес на те факты, которые действительно происходили с последним Царем и его семьей.

Это началось с появления Анны Андерсон в Берлине в 1920-м году. Будучи первой, кто объявил себя Анастасией, она рассказывала, что чудесным образом избежала кровавой бойни в Ипатьевском доме. Ее продолжительная кампания по признанию породила целую мифологию как в печатном, так и экранизированном виде. А десятилетиями ведшаяся борьба в Европейских судах обеспечивала регулярное возобновление темы истории Романовых в прессе, хотя и по совсем неверным причинам. Люди стали так очарованы этой женщиной, которая затем была окончательно признана мошенницей, что потеряли трезвый взгляд на Романовых. Этому способствовала любовь к теориям заговора и постоянное настойчивое появление ложных Анастасий и Алексеев (которых было несколько) даже после того, как останки большинства членов семьи и их слуг были выкопаны из неглубокой могилы в 1991-м году. Фактически же тела были втайне найдены в 1979-м году, но их место захоронения не было обнародовано до изменения политического климата, вызванного крахом СССР.

Однако останки двоих из детей — Алексея и Марии – отсутствовали в этом захоронении. Хотя остальные члены семьи были торжественно официально перезахоронены тогдашним президентом России Борисом Ельциным в кафедральном соборе Петра и Павла в Санкт-Петербурге в 1998-м году, отсутствующие останки (Алексея и Марии) не были окончательно найдены до 2007-го года. (…)

Над останками Романовых были проведены всесторонний анализ ДНК и другие научные исследования командами судебно-медицинских ученых из России, Великобритании и США. Но эти анализы и исследования были осложнены тем фактом, что в 1981-м году РПЦЗ уже объявила Романовых святыми и «новомучениками». Московская Патриархия поначалу сопротивлялась признанию Романовых святыми, но наконец последовала примеру РПЦЗ в 2000-м году, назвав их святыми и «страстотерпцами». Для неспециалиста может показаться, что разница в терминах незначительна. Однако церковный термин «страстотерпцы» явным образом обозначает тех, кто встретил смерть лицом к лицу по образу Христа с принятием и верой.

Поскольку Романовы считаются святыми мучениками, их останки почитаются как святые мощи. По православному обычаю те, кто почитаются святыми мучениками, не могут быть похоронены с панихидой таким же образом, как и простые смертные. Поэтому обычное погребение Романовых было сочтено за вероотступничество, тем самым побуждая Церковь занять позицию «мягкого непринятия» этих останков.

Эта политика привела к неразберихе, которая окружает Романовых и продолжается дольше, чем следовало бы.

Предоставив список собственных вопросов о предыдущих анализах ДНК в 2015-м году, РПЦ настояла на эксгумации тел Романовых для того, чтобы могли быть взяты дополнительные образцы для последующих анализов, проведенных собственными, исключительно российскими учеными. Это дало надежды на окончание продолжающегося спора, однако до сих пор нет сообщений о готовящихся выводах Церкви.

Несмотря на это, нравится ли это кому-то или нет, независимо от РПЦ, ФБР объявило о своих собственных убедительных анализах, основанных на совершенно других, недавно выявленных образцах ДНК.

Это случилось благодаря многолетней самоотверженной работе бывшего капитана ВМС США Петра Сарандинаки. К нему, как президенту организации «Поиск», которая курировала открытие останков Марии и Алексея в 2007-м году и которая все еще продолжает поиски останков Михаила, брата царя Николая, убитого около Перми в 1918-м году, обратился с новой инициативой уважаемый российский искусствовед и эксперт по антиквариату Николай Николсон. Будучи старшим вице-президентом аукционного дома Фримана в Филадельфии и экспертом по Фаберже, Николсон познакомился с частным коллекционером, который владел двумя критически важными царскими предметами, изготовленными известными российскими мастерами.

Это были медальон Фаберже, содержащий фотографию царицы Александры с локоном ее волос, а также фоторамку Фаберже с портретом королевы Луизы Датской, которая также содержала фрагменты ее волос. Луиза приходилась Николаю II прабабушкой, что является другой прямой связью с Романовым для любого анализа митохондриальной ДНК.

Капитан Сарандинаки послал эти образцы в ФБР, чтобы понять: можно ли выделить ДНК из волос, взятых из этих двух произведений Фаберже. Это казалось смелым предположением, но ФБР провела ДНК тесты. Изумительным образом образцы волос, будучи запечатанными внутри двух предметов более столетия, оказались в достаточной степени неразложившимися, чтобы провести эти анализы.

ДНК, выделенная из волос, находившихся в медальоне, оказалась идеально совпадающей с женской линией митохондриальной ДНК царицы Александры, а также прошла проверку по ДНК из досье принца Филиппа, являющегося другим дальним родственником, который предоставил образцы для первого анализа ДНК в 90-х годах. ДНК, выделенная из рамки для фотографии, также оказалась соответствующей женской линии митохондриальной ДНК царя Николая.

Кратко говоря, как было подтверждено отчетом Министерства Юстиции, опубликованным в июне, обе ДНК из образцов превосходно совпали с уже давно опубликованными последовательностями ДНК из останков, обнаруженных в Коптяковском лесу. Эта информация была направлена в Патриархию и в Комиссию по Царским останкам. Тем временем эти два чрезвычайно важные произведения Фаберже и другие материалы, относящиеся к их научным исследованиям, могут быть увидены на новой выставке «Последние дни последнего царя», которая только что открылась в монастыре Святой Троицы и Джорданвилле на севере штата Нью-Йорк. Это первая значительная выставка, посвященная специально последним дням Российской Императорской семьи.

Российский народ и другие люди, увлеченные этой историей, жаждут конца сомнениям, конца фальшивым притязаниям мошенников и конца распространению теорий заговоров. Окончание не наступило в год столетней годовщины, и РПЦ все еще может выбрать путь непризнания останков, найденных в Коптяковском лесу близ Екатеринбурга, как останков семьи Романовых. Впрочем, с или без официального благословения наука теперь неопровержима. Романовы погибли в Екатеринбурге 17-го июля 1918-го года. Да упокоятся они с миром. И да увидит мир в конце концов конец фантазиям и самозванцам.

Читайте также:

• Леонид Вохмяков: «Они хотят наступить на старые грабли нового дела Бейлиса»

Если вам нравится наша работа — поддержите нас:

Карта Сбербанка: 4276 1600 2495 4340

Или с помощью этой формы, вписав любую сумму: