Пушкин и «Ветер с моря дул…»
10 июня 2023 Илья Криштул
6 июня — День русского языка. Почему 6 июня? Потому что именно 6 июня появился на свет Александр Сергеевич Пушкин, не только поэт, не только «наше все», но и человек, создавший современный русский язык. Ведь как писали на Руси до Пушкина?
…Случается иногда сим ей избавляти
Любовника погибла почти всеконечно
От той гибели целой и противустати
Любви и злой ревности чрез весь живот вечно
Это стихотворец Василий Тредиаковский, написано примерно лет за 70 до рождения Пушкина. Понять можно, но с трудом. И появляется Александр Сергеевич:
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты…
Вот он, русский язык, великий и могучий!
А как разговаривали до Пушкина? «Сия юная питомица Талии и Мельпомены, щедро одаренная…» И Пушкин: «Эта молодая прехорошенькая актриска…» За свою короткую жизнь он умудрился совершить революцию в русском языке!
Или, может, это совпадение, ведь язык сам изменяется со временем? Вряд ли… После «Слова о полку Игореве» и до Пушкина на Руси практически не было литературы, а язык без литературы умирает. 700 лет — ни одного значительного произведения, только Державин, Ломоносов и уже упомянутый Тредиаковский, которых невозможно читать. Еще Крылов, Фонвизин, протопоп Аввакум, и, если погуглить, всплывет Жуковский. Все! А в Европе — Рабле, Боккаччо, Шекспир, Мольер, Сервантес, Лопе де Вега… Так что все эти 700 лет язык наш ждал появления гения…
А каких высот достигла литература российская во времена Пушкина! И еще 100 с лишним лет после смерти поэта она держала планку — так сильно повлиял на нее потомок Ганнибала. Список бесконечен — Лермонтов, Тургенев, Гоголь, Чехов, Толстой, Есенин, Бродский, Вознесенский… И разговорный язык соответствовал литературе…
А потом произошло падение… Кто, как сейчас модно говорить, тот нулевой пациент, который первым произнес фразу «Имеет место быть закипание супа»? Где тот чиновник, так ответивший на простой вопрос «Как пройти к метро?»: «Что касаемо ваших целей по осуществлению порядка прохода граждан к структурам метрополитена, то есть мнение, что вскоре будет произведен полный комплекс работ всех городских ведомств по этому вопросу»? А как фамилия того поэта, написавшего строки «Забирай меня скорей, увози за сто морей, и целуй меня везде, восемнадцать мне уже»? А, прости Господи, «У меня мурашки от моей Наташки»? «Это же зашквар! Жесть!» — скажу я. «Весьма дурно!» — сказал бы Пушкин… Рано, рано убрал Александр Сергеевич свое серебристое крыло, охраняющее нашу речь и литературу…
Так может, пора спасать наш язык? Нет, не надо — он справится, как когда-то давно справился с засильем французских слов (с помощью опять же Пушкина, правда). И сейчас он устоит под напором эстрадных графоманов, словесного мусора и всех этих «харассментов» и «каминг-аутов». Вот уже телеканал «Матч» запретил употребление англицизмов, и бедные комментаторы вместо понятного всем «андердога» должны говорить «аутсайдер»… Слово «отстающий» в их лексиконе отсутствует. Скоро, надеюсь, к «Матчу» подтянутся телеканалы «Культура» и «Спас», потому что фразы типа «бойфренд Анны Ахматовой» и «апгрейд Симонова монастыря» немного режут слух…
А Александр Сергеевич смотрит на нас со своей высоты и грустит. А может, посмеивается и просит свою женушку: «Натали, а прочти мне еще раз те стихи…» «Ветер с моря дул, ветер с моря дул, нагонял беду, нагонял беду…» — читает Натали, и Пушкин хохочет: «Вот как надо было мне моего „Онегина“ писать! И денег в два раза больше, платят-то построчно!»
А всех любящих русский язык — с праздником!
Если вам нравится наша работа — поддержите нас:
Карта Сбербанка: 4276 1600 2495 4340
ЮMoney: 410013762179717
Или с помощью этой формы, вписав любую сумму:
